Datenschutzerklärung Privacy Policy

Diese Erklärung informiert über Art, Umfang und Zweck der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten. Sie entspricht dem revidierten Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG) und der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), soweit anwendbar. This policy explains the nature, scope and purpose of the collection and use of personal data. It complies with the revised Swiss Federal Act on Data Protection (revFADP) and the EU General Data Protection Regulation (GDPR), where applicable.

1. Erhebung und Verarbeitung 1. Collection and Processing

Personenbezogene Daten werden nur erhoben, wenn Sie diese aktiv übermitteln — etwa bei einer Kontaktaufnahme per E-Mail. Personal data is only collected when you actively submit it — for example, when contacting us by e-mail.

Server-Logdateien Server log files

Beim Besuch dieser Website speichert der Hosting-Provider automatisch technische Informationen (IP-Adresse, Browsertyp, aufgerufene Seite, Datum und Uhrzeit) zur Gewährleistung der technischen Sicherheit und anonymisierten Statistik. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen findet nicht statt. When you visit this website, the hosting provider automatically stores technical information (IP address, browser type, page accessed, date and time) to ensure technical security and for anonymised statistics. This data is not merged with other data sources.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an technischer Sicherheit) bzw. Art. 31 Abs. 2 lit. a revDSG. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in technical security) and Art. 31(2)(a) revFADP.

Kontakt per E-Mail Contact by e-mail

Bei Kontaktaufnahme werden Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage und für Anschlussfragen gespeichert. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. When you contact us, your information is stored to process the enquiry and for any follow-up questions. It is not shared with third parties.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen / Vertragserfüllung) oder lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an sachgerechter Bearbeitung). Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual measures / contract performance) or Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in proper handling).

2. Cookies 2. Cookies

Diese Website verwendet aktuell keine Cookies zu Tracking- oder Marketingzwecken. Bei zukünftigem Einsatz von Analyse- oder Marketing-Cookies erfolgt dies erst nach ausdrücklicher Einwilligung. This website currently does not use cookies for tracking or marketing purposes. Any future use of analytics or marketing cookies will only take place after explicit consent.

3. Dienste Dritter 3. Third-party services

Diese Website kann auf Inhalte oder Dienste externer Anbieter verweisen. Für deren Datenverarbeitung gelten deren eigene Datenschutzerklärungen. This website may link to content or services from external providers. Their own privacy policies apply to their data processing.

4. Ihre Rechte 4. Your rights

Sie haben das Recht auf: You have the right to:

• Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten Information about the data stored about you
• Berichtigung unrichtiger Daten Correction of inaccurate data
• Löschung, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen Deletion, provided there are no statutory retention obligations
• Einschränkung der Verarbeitung Restriction of processing
• Widerspruch gegen die Verarbeitung Objection to processing
• Datenübertragbarkeit Data portability

Zur Ausübung genügt eine formlose Mitteilung an info@regeneves.com. An informal notice to info@regeneves.com is sufficient to exercise these rights.

Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde Right to lodge a complaint

Sie haben das Recht, bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen. In der Schweiz: Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB), Feldeggweg 1, 3003 Bern, edoeb.admin.ch. In der EU: die für Ihren Wohnsitz zuständige Aufsichtsbehörde nach Art. 77 DSGVO. You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. In Switzerland: Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC), Feldeggweg 1, 3003 Bern, edoeb.admin.ch. In the EU: the supervisory authority of your country of residence under Art. 77 GDPR.

5. Datensicherheit 5. Data security

Technische und organisatorische Massnahmen schützen Ihre Daten. Die Übertragung erfolgt verschlüsselt über HTTPS. Technical and organisational measures protect your data. Transmission is encrypted via HTTPS.

6. Aufbewahrungsdauer 6. Retention period

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Personal data is stored only for as long as is necessary for the respective purpose or as required by statutory retention obligations.

7. Änderungen 7. Changes

Diese Erklärung kann an geänderte Rechtslagen oder Dienste angepasst werden. Die aktuelle Version steht jeweils auf dieser Seite. This policy may be adapted to changes in law or services. The current version is available on this page at any time.

Verantwortliche Stelle: Salkim Regeneves Lab, Fachstrasse 80, 8942 Oberrieden, UID CHE-206.589.147, info@regeneves.com. Data controller: Salkim Regeneves Lab, Fachstrasse 80, 8942 Oberrieden, Switzerland, UID CHE-206.589.147, info@regeneves.com.

Stand: Januar 2024 Last updated: January 2024